1 00:01:21,181 --> 00:01:23,815 esto es todo lo que nosotros pudieron encontrar. 2 00:01:29,957 --> 00:01:32,468 Eso no va a ayudar, Eve. 3 00:01:34,094 --> 00:01:35,504 Vamos a traer focos. 4 00:01:35,528 --> 00:01:37,240 Y vamos a seguir buscando. 5 00:01:37,264 --> 00:01:40,676 El único problema es que esto El lago está tan lleno de troncos hundidos. 6 00:01:40,700 --> 00:01:44,702 Ah, vete. Vete, por favor. Irse. 7 00:01:56,450 --> 00:01:59,329 Oye, ¿qué fue todo eso? ¿Cosas sobre los focos? 8 00:01:59,353 --> 00:02:00,630 ¿Qué haces?, decirle a una mujer 9 00:02:00,654 --> 00:02:02,565 nunca hemos pescado ¿Alguien fuera de ese lago? 10 00:02:02,589 --> 00:02:05,969 Dile a su hot dog, ella acaba de salvar los gastos de un funeral elegante. 11 00:02:05,993 --> 00:02:07,870 A primera hora de la mañana, puedes explicarle 12 00:02:07,894 --> 00:02:08,894 qué muerto está. 13 00:02:54,508 --> 00:02:56,341 Estoy muerto. 14 00:02:59,380 --> 00:03:01,546 Sí. 15 00:03:02,916 --> 00:03:05,195 Ahora estoy muerto. 16 00:03:29,543 --> 00:03:30,543 Muy bien, Helena. 17 00:03:35,782 --> 00:03:37,393 Si firmas estos cheques, Sr. Castle, 18 00:03:37,417 --> 00:03:38,694 Los sacaré hoy. 19 00:03:38,718 --> 00:03:40,529 Sabes que no puedo cubrir esto. 20 00:03:40,553 --> 00:03:41,998 He posfetado ellos, Sr. Castle. 21 00:03:42,022 --> 00:03:43,333 ¿Cuál es mi saldo? 22 00:03:43,357 --> 00:03:45,335 Precario. 23 00:03:45,359 --> 00:03:47,937 Fírmalos mañana. 24 00:03:47,961 --> 00:03:50,240 ¿Estaba el contrato en ¿Está ahí, señor Castle? ¿Eh? 25 00:03:50,264 --> 00:03:53,676 Su acuerdo con el Sr. Nesbitt. 26 00:03:53,700 --> 00:03:55,444 Pensé que tal vez él Recordé enviártelo por correo 27 00:03:55,468 --> 00:03:56,812 antes de irse pescando ayer. 28 00:03:56,836 --> 00:03:59,415 No, no. No está aquí. 29 00:03:59,439 --> 00:04:01,784 Tal vez ni siquiera recuerda firmarlo. 30 00:04:01,808 --> 00:04:03,286 En ese caso tu asociación con él 31 00:04:03,310 --> 00:04:05,989 técnicamente no está disuelto, para que no le debas a su viuda 32 00:04:06,013 --> 00:04:08,591 $10,000 en pago, entonces... 33 00:04:08,615 --> 00:04:11,094 Está bien, está bien, Ben. Soy consciente de todo eso. 34 00:04:11,118 --> 00:04:12,417 Ahora, ¿saldrás de aquí? 35 00:04:16,957 --> 00:04:19,668 Oh, uh, lo que me recuerda: 36 00:04:19,692 --> 00:04:22,405 ¿Debería pedir algunos? ¿Se enviaron flores a Eve Nesbitt? 37 00:04:22,429 --> 00:04:24,274 La firma podría permitirse una pequeña corona. 38 00:04:24,298 --> 00:04:26,342 No sé por qué te tolero. 39 00:04:26,366 --> 00:04:27,710 Claro que sí, señor Castle. 40 00:04:27,734 --> 00:04:31,136 Me toleras porque Soy un buen hombre de compañía. 41 00:04:32,472 --> 00:04:35,974 Y un buen hombre de compañía. sabe todo lo que pasa. 42 00:04:37,144 --> 00:04:39,044 Todo. 43 00:04:46,920 --> 00:04:48,731 ¿De qué se ríe Ben? 44 00:04:48,755 --> 00:04:50,967 Ah, ahí está el correo. Lloyd, ¿está ahí dentro? 45 00:04:50,991 --> 00:04:53,970 No, no lo es. ¿Qué hacer? ¿Crees que pasó? 46 00:04:53,994 --> 00:04:56,139 ¿Crees que tal vez no han firmado el acuerdo? 47 00:04:56,163 --> 00:04:59,075 Quién sabe. yo lo envié todas las copias hace semanas. 48 00:04:59,099 --> 00:05:02,567 Probablemente solo esté por ahí su escritorio en algún lugar de su casa. 49 00:05:04,004 --> 00:05:05,514 Si surge algo importante, 50 00:05:05,538 --> 00:05:08,517 donde puedo decir ¿Se te puede contactar? 51 00:05:08,541 --> 00:05:10,486 No puedo serlo. 52 00:05:14,982 --> 00:05:18,249 ¿Qué vas a hacer, Eva? ¿Iniciar un museo Willard Nesbitt? 53 00:05:19,453 --> 00:05:22,966 No lo comprendo. 54 00:05:22,990 --> 00:05:25,468 ¿No tuviste ninguno? ¿Sientes algo por tu papá? 55 00:05:25,492 --> 00:05:28,305 Oh, él era algo Papá, efectivamente. 56 00:05:28,329 --> 00:05:30,140 Él te amaba, Bruce. 57 00:05:30,164 --> 00:05:31,974 Seguro. 58 00:05:31,998 --> 00:05:33,810 Por eso el Me divorcié de mi madre. 59 00:05:33,834 --> 00:05:37,113 Deja de apretar esa pelota. 60 00:05:37,137 --> 00:05:38,315 Es bueno para el brazo. 61 00:05:38,339 --> 00:05:42,084 De todos modos, ¿quién lo necesitaba? 62 00:05:42,108 --> 00:05:45,254 soy lo suficientemente grande para tomar cuidar de mí mismo, ahora. 63 00:05:45,278 --> 00:05:46,956 ¿No dirías? 64 00:05:48,014 --> 00:05:49,993 realmente no tengo opinión al respecto. 65 00:05:50,017 --> 00:05:54,185 ay no estoy criticando el chico, Eve-y. 66 00:05:55,822 --> 00:05:58,189 Lo estoy envidiando. 67 00:05:59,493 --> 00:06:01,337 Cuando tenga más de 50, seguro que me gustaría 68 00:06:01,361 --> 00:06:04,673 un bonito melocotón de Georgia para ven rodando a mi regazo. 69 00:06:04,697 --> 00:06:06,442 Amaba mucho a tu padre. 70 00:06:06,466 --> 00:06:08,611 Seguro que lo hiciste. 71 00:06:08,635 --> 00:06:10,980 Y no hay nada como una póliza de seguro grande y gorda 72 00:06:11,004 --> 00:06:13,849 para mantener su precioso memoria viva. 73 00:06:13,873 --> 00:06:16,552 Eres un chico vicioso. 74 00:06:16,576 --> 00:06:19,622 Recuerdo lo que El hombre del seguro dijo: 75 00:06:19,646 --> 00:06:21,924 "Doble indemnización 76 00:06:21,948 --> 00:06:24,994 "en caso de accidente Muerte, señor Nesbitt. 77 00:06:25,018 --> 00:06:28,531 ¿No será eso un ¿Consuelo para tu viuda? 78 00:06:28,555 --> 00:06:32,368 Una comodidad valorada en 100.000 dólares. 79 00:06:32,392 --> 00:06:33,602 Ah. 80 00:06:33,626 --> 00:06:36,194 ¡Eres vil! 81 00:06:37,797 --> 00:06:39,764 Eva. 82 00:06:42,402 --> 00:06:45,570 ¿Es esa la manera de hablar con un chico que acaba de quedar huérfano? 83 00:08:14,661 --> 00:08:17,673 Y al examinar algunos de la correspondencia de mi marido, 84 00:08:17,697 --> 00:08:21,076 me encontré con tu nombre, Sr. Mason. 85 00:08:21,100 --> 00:08:22,745 Willard Nesbitt. 86 00:08:22,769 --> 00:08:25,314 El contrato de arrendamiento petrolero, Perry. Año anteúltimo. 87 00:08:25,338 --> 00:08:27,717 Oh sí. Por supuesto. 88 00:08:27,741 --> 00:08:30,153 ¿No leí algo en el periódicos sobre un accidente? 89 00:08:30,177 --> 00:08:34,824 Sí. mi marido estaba Se ahogó hace casi dos meses. 90 00:08:34,848 --> 00:08:38,160 Lo siento mucho, señora Nesbitt. 91 00:08:38,184 --> 00:08:39,496 Ahora, ¿cómo puedo ayudarte? 92 00:08:39,520 --> 00:08:42,799 Bueno, realmente no lo soy Claro, señor Mason. 93 00:08:42,823 --> 00:08:45,167 Verá, de vuelta en Georgia, donde fui criado, 94 00:08:45,191 --> 00:08:46,803 fue considerado vulgar para una mujer 95 00:08:46,827 --> 00:08:49,438 saber demasiado sobre asuntos de negocios. 96 00:08:49,462 --> 00:08:52,775 Entonces soy un poco estúpido cuando se trata de dinero. 97 00:08:52,799 --> 00:08:55,478 Pero puedo leer un extracto bancario. 98 00:08:55,502 --> 00:08:59,148 Y, para ser perfectamente franco, Sr. Mason, estoy sin fondos. 99 00:08:59,172 --> 00:09:00,283 ¿Sin seguro? 100 00:09:00,307 --> 00:09:02,985 Oh, sí, Willard sacó un... 101 00:09:03,009 --> 00:09:06,522 Creo que lo llamaste Póliza de doble indemnización. 102 00:09:06,546 --> 00:09:08,691 Y voy a recibir 100.000 dólares. 103 00:09:08,715 --> 00:09:10,693 ¿Qué lo detiene? 104 00:09:10,717 --> 00:09:12,428 Bueno, no lo sé. 105 00:09:12,452 --> 00:09:15,732 la compañía de seguros me dijo que recibiría mi dinero 106 00:09:15,756 --> 00:09:18,067 tan pronto como concluyeron su investigación. 107 00:09:18,091 --> 00:09:20,770 ¿No hay ningún activo en la empresa de tu marido 108 00:09:20,794 --> 00:09:22,104 que podrías dibujar? 109 00:09:22,128 --> 00:09:25,041 Bueno, eso es lo que soy Vamos, Sr. Mason. 110 00:09:25,065 --> 00:09:28,177 No estoy tan seguro de que sea mi la compañía de su marido. 111 00:09:28,201 --> 00:09:30,112 Ya ves, mi marido. tenía un socio comercial. 112 00:09:30,136 --> 00:09:32,214 Sr. Lloyd Castillo. 113 00:09:32,238 --> 00:09:35,284 A... Y por varios meses antes de morir, 114 00:09:35,308 --> 00:09:37,687 estaban discutiendo una separación. 115 00:09:37,711 --> 00:09:40,156 ¿Era este un nuevo negocio? ¿Estaba su marido? 116 00:09:40,180 --> 00:09:43,526 No, no, lo mismo que cuando Supongo que lo conocías. 117 00:09:43,550 --> 00:09:47,029 Propiedades de inversión. Propiedades petroleras y mineras. 118 00:09:47,053 --> 00:09:49,332 ¿Fueron los activos para dividirse en partes iguales? 119 00:09:49,356 --> 00:09:51,667 No, no lo creo. 120 00:09:51,691 --> 00:09:53,869 Uh, se suponía que el Sr. Castle para comprar a mi marido 121 00:09:53,893 --> 00:09:56,271 por $10.000. 122 00:09:56,295 --> 00:09:58,441 Ahora, si él hizo eso, 123 00:09:58,465 --> 00:09:59,842 ¿Ese dinero no sería mío? 124 00:09:59,866 --> 00:10:02,111 Si ese fuera el acuerdo, sí. 125 00:10:02,135 --> 00:10:04,714 Oh. 126 00:10:04,738 --> 00:10:06,950 Bueno, he estado intentando Llama al Sr. Castle por teléfono. 127 00:10:06,974 --> 00:10:10,954 y su secretaria sigue diciéndome que está fuera de la ciudad. 128 00:10:10,978 --> 00:10:13,189 No sé si él es tratando de evitarme o no. 129 00:10:13,213 --> 00:10:17,126 Pero creo que necesito un abogado, Sr. Mason, 130 00:10:17,150 --> 00:10:18,127 ¿No lo dirías? 131 00:10:18,151 --> 00:10:21,598 Sí, yo diría que sí. 132 00:10:21,622 --> 00:10:25,824 Della, veamos si podemos hacer una cita con el señor Castle. 133 00:10:27,427 --> 00:10:30,439 Je. Bueno, digámoslo De esta manera, Sr. Mason, 134 00:10:30,463 --> 00:10:33,109 Puede que no seamos los más afortunados especuladores mineros en Estados Unidos, 135 00:10:33,133 --> 00:10:35,979 pero estamos entre los más pobres. 136 00:10:36,003 --> 00:10:37,914 Supuse que lo harías tuvo un poco de mala suerte, 137 00:10:37,938 --> 00:10:40,249 Por lo que me dijo la señora Nesbitt. 138 00:10:40,273 --> 00:10:41,918 Sin embargo, parece ser alguna pregunta 139 00:10:41,942 --> 00:10:44,654 sobre una disolución de asociación. 140 00:10:44,678 --> 00:10:46,555 Jenny, déjame tener esto. contratos en mi maletín, 141 00:10:46,579 --> 00:10:50,426 ¿lo harás? Bueno, hay Realmente no hay duda, Sr. Mason. 142 00:10:50,450 --> 00:10:53,262 Por supuesto que he estado mucho fuera de la ciudad. 143 00:10:53,286 --> 00:10:56,232 Entonces Eve Nesbitt podría haber malentendido mucho. 144 00:10:56,256 --> 00:10:59,468 Sr. Castle, mi único El interés está en si o no. 145 00:10:59,492 --> 00:11:01,652 tu y tu pareja llegó a un acuerdo. 146 00:11:03,463 --> 00:11:05,975 Ah, gracias. Sí. Aquí estamos. 147 00:11:05,999 --> 00:11:09,512 Acordamos disolvernos la sociedad, Sr. Mason. 148 00:11:09,536 --> 00:11:11,047 Redactamos este contrato, 149 00:11:11,071 --> 00:11:13,549 es solo una simple declaración de términos. 150 00:11:13,573 --> 00:11:16,119 Veo. 151 00:11:16,143 --> 00:11:18,854 Willard los firmó solo un par de dias 152 00:11:18,878 --> 00:11:20,356 antes de que se ahogara. 153 00:11:20,380 --> 00:11:22,859 ¿No estaba ahí para haber estado? ¿un pago de algún tipo? 154 00:11:22,883 --> 00:11:24,993 tengo el cheque Aquí mismo, Sr. Castle. 155 00:11:25,017 --> 00:11:28,865 Gracias Jenny. Sí, ahí estamos. 156 00:11:28,889 --> 00:11:32,101 Atraído por Eve Nesbitt según a los términos del acuerdo. 157 00:11:32,125 --> 00:11:35,972 Por un monto de $10.000. 158 00:11:35,996 --> 00:11:39,341 Ahora, Sr. Mason, usted dijo que estaban preocupados por algo. 159 00:11:39,365 --> 00:11:40,576 ¿Qué fue? 160 00:11:40,600 --> 00:11:41,944 Nada, supongo. 161 00:11:41,968 --> 00:11:45,948 Estoy seguro de que ella apreciar el dinero. 162 00:11:45,972 --> 00:11:48,684 Gracias, Sr. Castle. Señorita Bartlett. 163 00:11:48,708 --> 00:11:50,808 Adiós, señor Mason. Sr. Mason. 164 00:11:56,449 --> 00:11:58,794 Jenny. Jenny, lo hemos logrado. 165 00:11:58,818 --> 00:11:59,962 Ah, ¿tenemos? ¿Tenemos? 166 00:11:59,986 --> 00:12:01,797 ¿Qué pasa? Nuestro barco ha llegado. 167 00:12:01,821 --> 00:12:03,866 Espere hasta que vea los ensayos. en esa propiedad de Mesa. 168 00:12:03,890 --> 00:12:06,903 Y espera hasta el las regalías comienzan a llegar. 169 00:12:06,927 --> 00:12:08,638 Jenny, ¿te casarías conmigo? 170 00:12:08,662 --> 00:12:10,172 ¿Lo dices en serio esta vez? 171 00:12:10,196 --> 00:12:11,841 Mi único problema tiene sido una billetera vacía. 172 00:12:11,865 --> 00:12:13,609 Pero todo eso se acabó. Para siempre. 173 00:12:13,633 --> 00:12:15,411 Esos 10.000 tuyos va a florecer 174 00:12:15,435 --> 00:12:17,713 en una mitad fresca millones de dólares. 175 00:12:17,737 --> 00:12:20,683 Y ni un centavo de irá a parar a Eve Nesbitt. 176 00:12:20,707 --> 00:12:22,985 ¿Medio millón de dólares? 177 00:12:23,009 --> 00:12:25,021 Eso es lo que esa Mesa la propiedad valdrá la pena 178 00:12:25,045 --> 00:12:26,956 en un par de semanas. 179 00:12:26,980 --> 00:12:28,324 Oh, fiel compañero. 180 00:12:28,348 --> 00:12:31,349 No moriste un minuto demasiado pronto. 181 00:12:34,320 --> 00:12:36,766 "Mesa Mine A Mint". 182 00:12:36,790 --> 00:12:39,869 Cuando termines en el lobby, Joe, echa un vistazo al 203. 183 00:12:39,893 --> 00:12:42,004 tenemos una reserva llegando al mediodía. 184 00:12:42,028 --> 00:12:43,706 Joe, ¿me oyes? 185 00:12:43,730 --> 00:12:45,341 Oh, claro, Sr. Anderson. 186 00:12:45,365 --> 00:12:47,409 voy a la ciudad para recoger la ropa de cama. 187 00:12:47,433 --> 00:12:49,145 Coge el teléfono si suena. 188 00:12:49,169 --> 00:12:50,701 Seguro. 189 00:12:52,439 --> 00:12:56,419 "Señor Castle, un especulador en propiedades petroleras y mineras 190 00:12:56,443 --> 00:12:59,889 "tomó una opción sobre diez acres de la zona montañosa de Mesa, Nevada. 191 00:12:59,913 --> 00:13:02,125 "Resultó ser más que matorrales. 192 00:13:02,149 --> 00:13:05,561 "Una rica veta de oro fue aprovechados y los expertos estiman 193 00:13:05,585 --> 00:13:07,663 "que el señor Castle limpiar medio millón de dólares 194 00:13:07,687 --> 00:13:08,967 en el próximo año." 195 00:13:36,549 --> 00:13:38,828 Operador. Información. 196 00:13:38,852 --> 00:13:42,798 me gustaria tener el telefono número del Sr. Perry Mason. 197 00:13:42,822 --> 00:13:44,633 Es abogado en Los Ángeles. 198 00:13:54,100 --> 00:13:55,344 Oficina de Perry Mason. 199 00:13:56,970 --> 00:13:58,981 No, lo siento, el no está en este momento. 200 00:13:59,005 --> 00:14:00,650 ¿Quién llama, por favor? 201 00:14:00,674 --> 00:14:04,086 Eh, Harry Brown. 202 00:14:04,110 --> 00:14:06,189 Bueno, tal vez podría ayudarle, Sr. Brown. 203 00:14:06,213 --> 00:14:08,557 Bueno, sí, tal vez puedas. 204 00:14:08,581 --> 00:14:12,795 Yo... soy un investigador de la Oficina de Impuestos Internos. 205 00:14:12,819 --> 00:14:16,598 Eh, entendemos que El Sr. Mason representa 206 00:14:16,622 --> 00:14:18,768 ¿Una señora Willard Nesbitt? 207 00:14:18,792 --> 00:14:20,469 Así es. 208 00:14:20,493 --> 00:14:24,406 Bueno, aparentemente ella es dueña, o asumimos que todavía es dueña, 209 00:14:24,430 --> 00:14:26,008 una parte del Nesbitt y Compañía del Castillo. 210 00:14:26,032 --> 00:14:27,376 ¿E-es correcto? 211 00:14:27,400 --> 00:14:29,879 Uh, bueno, ¿qué es? esto en referencia a? 212 00:14:29,903 --> 00:14:33,782 Bueno, al revisar a la Sra. Ingresos proyectados de Nesbitt 213 00:14:33,806 --> 00:14:37,753 para el año que viene, vemos que ella se ha olvidado de incluir 214 00:14:37,777 --> 00:14:41,691 sus regalías por el Propiedades de la mina Mesa. 215 00:14:41,715 --> 00:14:43,926 El señor Mason es su abogado. 216 00:14:43,950 --> 00:14:45,728 no su contador, el señor Brown. 217 00:14:45,752 --> 00:14:48,764 Pero él manejó el negociaciones para la señora Nesbitt. 218 00:14:48,788 --> 00:14:50,132 Él sabría si... 219 00:14:50,156 --> 00:14:51,934 Lo siento, no podemos dar esa información 220 00:14:51,958 --> 00:14:53,235 por teléfono. 221 00:14:53,259 --> 00:14:55,404 Ahora si pudieras venir en la oficina tal vez... 222 00:15:10,843 --> 00:15:13,044 ¡Bien! 223 00:15:24,824 --> 00:15:27,191 Gracias. Muchas gracias. 224 00:16:11,804 --> 00:16:16,085 Operador. quiero Llame a Dunkerque 20799. 225 00:16:23,683 --> 00:16:25,061 Hola. 226 00:16:31,057 --> 00:16:32,834 Entonces llamé a la Oficina de Rentas Internas, 227 00:16:32,858 --> 00:16:34,870 justo antes de que ellos cerrado anoche. 228 00:16:34,894 --> 00:16:36,838 Ellos no son Harry Brown trabajando para ellos, 229 00:16:36,862 --> 00:16:38,974 no como investigador. 230 00:16:38,998 --> 00:16:40,443 Y no lo hiciste ¿Reconoces su voz? 231 00:16:40,467 --> 00:16:43,245 No. Pero sonó algo amortiguado. 232 00:16:43,269 --> 00:16:45,781 Ya sabes, tal vez él puso algo sobre la boquilla 233 00:16:45,805 --> 00:16:47,483 para disfrazarlo. 234 00:16:47,507 --> 00:16:51,354 Me pregunto si habría algo que ver con eso. 235 00:16:51,378 --> 00:16:54,523 Sí, creo que podría serlo, Della. 236 00:16:54,547 --> 00:16:57,626 Será mejor que consigas a Eva Nesbitt al teléfono. 237 00:16:59,118 --> 00:17:00,462 Eh, no. ella no es Aquí, señor Mason. 238 00:17:02,388 --> 00:17:05,534 Bueno, no soy su perro guardián. Pero podrías probar la cabaña del lago. 239 00:17:07,126 --> 00:17:09,771 Sí, ella salió allí en una gran espuma anoche. 240 00:17:11,331 --> 00:17:15,644 Sí, alrededor de las 9:00 recibió una llamada telefónica. 241 00:17:15,668 --> 00:17:19,681 No le presté atención, Estaba viendo la televisión. 242 00:17:19,705 --> 00:17:21,717 Sólo yo la oí dar fuera con uno de esos 243 00:17:21,741 --> 00:17:24,086 chillidos tontos de ella y., uh, 244 00:17:24,110 --> 00:17:25,921 Luego agarró su viejo abrigo. 245 00:17:28,547 --> 00:17:32,627 Bueno, no, ella no lo hizo. dime cualquier cosa, 246 00:17:32,651 --> 00:17:35,097 pero quiero decir, pensé que desde ella tomó ese abrigo, ella... 247 00:17:37,590 --> 00:17:39,735 Quiero decir, mire, Sr. Mason, ella todavía no ha vuelto, 248 00:17:39,759 --> 00:17:42,004 Entonces, ¿dónde más estaría ella? 249 00:17:58,811 --> 00:18:00,622 ¿Qué puedo hacer por usted, señor? 250 00:18:00,646 --> 00:18:03,258 Mi nombre es Mason, soy El abogado de la señora Nesbitt. 251 00:18:03,282 --> 00:18:05,015 ¿Qué ha pasado? 252 00:18:11,023 --> 00:18:12,500 ¿Cuánto tiempo lleva muerto? 253 00:18:12,524 --> 00:18:15,304 Bueno, estoy tan confundido como usted es, señor. 254 00:18:15,328 --> 00:18:18,240 Pensé que el señor Nesbitt había estado muerto durante más de ocho semanas, 255 00:18:18,264 --> 00:18:21,643 pero ahora mismo lo diría Fue más cerca de ocho horas. 256 00:18:29,575 --> 00:18:31,753 Un grupo de universitarios llegó tarde anoche, 257 00:18:31,777 --> 00:18:34,189 alrededor de la medianoche. ellos Acampamos ahí abajo, 258 00:18:34,213 --> 00:18:37,092 provocó un gran incendio. ¿Encontraron el cuerpo? 259 00:18:37,116 --> 00:18:39,627 A primera hora de esta mañana Salimos a pescar temprano. 260 00:18:39,651 --> 00:18:43,599 Visto a Nesbitt en el aguas poco profundas allí. 261 00:18:43,623 --> 00:18:46,868 los hombres de la ambulancia decir que le habían disparado. 262 00:18:46,892 --> 00:18:48,370 La forma en que pienso, 263 00:18:48,394 --> 00:18:50,973 este Nesbitt fingió un Accidente aquí una vez antes. 264 00:18:50,997 --> 00:18:54,343 Tal vez para recoger el suyo seguro. ¿Quién sabe? 265 00:18:54,367 --> 00:18:56,611 De todos modos, la próxima vez que él espectáculos en este barrio, 266 00:18:56,635 --> 00:18:59,181 alguien lo vio y decidió hacer real el accidente, 267 00:18:59,205 --> 00:19:00,349 eso es todo. 268 00:19:00,373 --> 00:19:04,453 Sólo, ¿por qué el asesino ata el peso 269 00:19:04,477 --> 00:19:06,455 a solo uno de Las piernas del señor Nesbitt 270 00:19:06,479 --> 00:19:10,459 y luego dejar caer el cuerpo ¿En aguas poco profundas? 271 00:19:10,483 --> 00:19:12,627 ¿Eran esos otros? pesas y alambre 272 00:19:12,651 --> 00:19:14,463 todavía ahí en el barco esta mañana? 273 00:19:14,487 --> 00:19:17,066 Sr. Mason, estoy diciéndote todo lo que puedo, 274 00:19:17,090 --> 00:19:19,134 porque creo que el pequeño señora en esa casa allá arriba 275 00:19:19,158 --> 00:19:20,469 Necesitará tu ayuda. 276 00:19:20,493 --> 00:19:22,571 Ella es una cosita triste. 277 00:19:22,595 --> 00:19:25,841 Se lo agradezco, oficial. 278 00:19:25,865 --> 00:19:29,211 Ahora, es tu idea que el chicos universitarios construyendo su fuego 279 00:19:29,235 --> 00:19:31,813 Interrumpió el asesino, ¿verdad? 280 00:19:31,837 --> 00:19:34,984 Si es así, el asesinato debe haber ocurrió alrededor de la medianoche 281 00:19:35,008 --> 00:19:36,652 o justo antes. 282 00:19:36,676 --> 00:19:39,988 ¿Puedes decirme también quién? la oficina del sheriff siente 283 00:19:40,012 --> 00:19:42,591 podría haber estado cerca la casa en ese momento? 284 00:19:42,615 --> 00:19:44,660 Su. Sólo ella. 285 00:19:46,653 --> 00:19:50,166 Por mi palabra de honor, Sr. Mason, no lo sé. 286 00:19:50,190 --> 00:19:52,390 Simplemente no lo sé. 287 00:19:53,459 --> 00:19:55,137 Mira, desde mi marido desapareció, 288 00:19:55,161 --> 00:19:56,539 Creí que estaba muerto. 289 00:19:56,563 --> 00:19:59,975 Lo creí hasta que llamó. Yo al teléfono anoche. 290 00:19:59,999 --> 00:20:01,910 ¿No puedes recordar? cualquier cosa que te haya dicho, 291 00:20:01,934 --> 00:20:04,146 además del hecho de que él ¿Quería verte aquí? 292 00:20:04,170 --> 00:20:07,483 Señor masón, 293 00:20:07,507 --> 00:20:10,685 mi... mi sangre simplemente se congeló en mí. 294 00:20:10,709 --> 00:20:13,710 fue todo lo que pude hacer para no desmayarse. 295 00:20:15,814 --> 00:20:17,726 Sí. 296 00:20:17,750 --> 00:20:21,564 Sí, recuerdo que mantuvo diciendo que nos habían engañado. 297 00:20:21,588 --> 00:20:24,066 Y luego colgó. 298 00:20:24,090 --> 00:20:26,935 ¿Dijo que había hablado? ¿con alguien más? 299 00:20:26,959 --> 00:20:28,658 No. 300 00:20:30,430 --> 00:20:33,509 Podemos hacer que Paul lo revise. la compañía telefónica. 301 00:20:33,533 --> 00:20:35,744 ¿A qué hora llegaste? ¿Aquí, señora Nesbitt? 302 00:20:35,768 --> 00:20:38,180 Recibí la llamada sobre, eh... 303 00:20:38,204 --> 00:20:41,283 Alrededor de las 9, y, eh, 304 00:20:41,307 --> 00:20:45,120 Supongo que vine aquí alrededor de las 10:15. 305 00:20:45,144 --> 00:20:47,323 Y encontré las luces encendidas, 306 00:20:47,347 --> 00:20:50,926 Sólo que aquí no había nadie. 307 00:20:50,950 --> 00:20:54,563 Entonces no sabía qué hacer. Simplemente me senté y esperé. 308 00:20:54,587 --> 00:20:56,398 Y esperé. 309 00:20:56,422 --> 00:20:57,866 ¿Quieres algunos? ¿Más café, Eve? 310 00:20:57,890 --> 00:21:00,369 No. 311 00:21:00,393 --> 00:21:03,205 Sólo tengo que dejar de llorar. 312 00:21:06,299 --> 00:21:07,965 Bueno, de todos modos, 313 00:21:10,803 --> 00:21:13,716 Yo-yo no sabía qué hacer, así que esperé 314 00:21:13,740 --> 00:21:17,174 y debí haber caído dormido alrededor de la medianoche. 315 00:21:18,444 --> 00:21:22,524 Y lo siguiente que supe 316 00:21:22,548 --> 00:21:25,327 hubo un golpe en la puerta, 317 00:21:25,351 --> 00:21:28,497 y era de día 318 00:21:28,521 --> 00:21:32,033 y ese simpático policía 319 00:21:32,057 --> 00:21:35,638 Entró y me dijo que Encontré a mi amada en el lago. 320 00:21:35,662 --> 00:21:37,373 Y que le habían disparado. 321 00:21:47,239 --> 00:21:48,617 volveremos más tarde, la señora Nesbitt. 322 00:21:48,641 --> 00:21:52,476 Ahora, por favor no... Por favor no te preocupes. 323 00:21:54,847 --> 00:21:55,924 Adiós, Eva. 324 00:22:03,589 --> 00:22:05,934 Della, ¿puedo ver esos? notas que acabas de hacer? 325 00:22:05,958 --> 00:22:07,135 ¿Taquigrafía? 326 00:22:07,159 --> 00:22:08,937 Puedo escribirlos en tan sólo unos minutos. 327 00:22:08,961 --> 00:22:12,708 Y me gustaría una copia del Contrato Castle-Nesbitt. 328 00:22:12,732 --> 00:22:15,344 El que se disuelve su asociación. 329 00:22:15,368 --> 00:22:18,347 Creo que fue firmado El día 15 según recuerdo. 330 00:22:18,371 --> 00:22:19,503 Mmmm. 331 00:22:20,940 --> 00:22:24,119 Fueron solo dos días antes de que el señor Nesbitt desapareciera. 332 00:22:24,143 --> 00:22:26,087 Perry, ¿qué diablos...? Ése es el punto, Della. 333 00:22:26,111 --> 00:22:28,657 Se me acaba de ocurrir que El señor Nesbitt debe haber firmado 334 00:22:28,681 --> 00:22:30,926 ese contrato fuera en la cabaña. 335 00:22:30,950 --> 00:22:32,828 Y probablemente usó el bolígrafo sobre su escritorio. 336 00:22:32,852 --> 00:22:34,963 El mismo tu solía escribir estas notas. 337 00:22:34,987 --> 00:22:36,620 Mmmm. 338 00:22:40,460 --> 00:22:42,170 ¿Qué opinas? 339 00:22:42,194 --> 00:22:44,072 No es exactamente lo mismo, ¿verdad? 340 00:22:44,096 --> 00:22:46,475 Uh, la tinta, quiero decir. 341 00:22:46,499 --> 00:22:48,877 Por supuesto que podría haber Ha habido más de una docena de bolígrafos por ahí. 342 00:22:56,041 --> 00:22:58,119 Hola Perry, Della. 343 00:22:58,143 --> 00:22:59,321 Bueno, Pablo? 344 00:22:59,345 --> 00:23:00,922 la compañía telefónica fue muy cooperativo. 345 00:23:00,946 --> 00:23:02,924 Nesbitt hizo dos llamadas desde la cabaña anoche. 346 00:23:02,948 --> 00:23:07,028 El primero a los cinco minutos. Después de las 9, se dirigía a Dunkerque 20799. 347 00:23:07,052 --> 00:23:08,863 Ese es el del Sr. Nesbitt. teléfono del apartamento. 348 00:23:08,887 --> 00:23:10,031 Mmmm. Y el segundo, 349 00:23:10,055 --> 00:23:13,202 unos minutos después fue a Dickens 51345. 350 00:23:13,226 --> 00:23:14,469 Que es un servicio de contestador. 351 00:23:14,493 --> 00:23:17,806 Y la llamada fue al Sr. Ben Otis. 352 00:23:17,830 --> 00:23:21,109 Mire, señor Mason, yo Le tenía mucho cariño a Will Nesbitt. 353 00:23:21,133 --> 00:23:22,844 Era un viejo y buen amigo. 354 00:23:22,868 --> 00:23:25,380 Cuando perdí mi trabajo, él me trajo a esta oficina. 355 00:23:25,404 --> 00:23:28,183 Pero ciertamente no tuve parte de lo que pasó anoche. 356 00:23:28,207 --> 00:23:31,119 El señor Nesbitt confió en usted mucho. Buen trato, lo asumo. 357 00:23:31,143 --> 00:23:32,487 ¿Cómo se mide la confianza? 358 00:23:32,511 --> 00:23:34,756 Mediante una llamada telefónica. 359 00:23:34,780 --> 00:23:35,990 Oh. Entonces eso es todo. 360 00:23:36,014 --> 00:23:38,793 Sí. Anoche, Willard Nesbitt te llamó, 361 00:23:38,817 --> 00:23:40,529 No el castillo de Lloyd. 362 00:23:40,553 --> 00:23:41,863 Llamó al servicio de contestación. 363 00:23:41,887 --> 00:23:43,898 El servicio que este firma suscribe. 364 00:23:43,922 --> 00:23:45,967 ¿Alguien más ¿Sabes de la llamada? 365 00:23:45,991 --> 00:23:48,537 Bueno, cualquiera que revise el El servicio podría haber recibido el mensaje. 366 00:23:48,561 --> 00:23:51,973 Señor Castillo. Señorita Bartlett. 367 00:23:51,997 --> 00:23:53,375 Muy bien, señor Otis. Gracias. 368 00:23:53,399 --> 00:23:55,611 El señor Castle está bastante ocupado, el La policía estuvo aquí toda la mañana. 369 00:23:55,635 --> 00:23:57,045 Sólo me tomaré unos minutos. 370 00:23:57,069 --> 00:23:59,615 Ahora, mira aquí, lo verifiqué con el servicio de contestación anoche 371 00:23:59,639 --> 00:24:00,849 y se enteró del llamado de Nesbitt. 372 00:24:00,873 --> 00:24:02,351 ¿Es eso lo que quieres saber? 373 00:24:02,375 --> 00:24:05,120 Porque como le dije a la policía, No salí a la cabaña. 374 00:24:05,144 --> 00:24:06,288 Estábamos demasiado preocupados para saberlo. 375 00:24:06,312 --> 00:24:08,056 si fue un llamada de manivela o no. 376 00:24:08,080 --> 00:24:10,225 Bueno, ¿no intentaste comprobar volviendo a llamar? 377 00:24:10,249 --> 00:24:13,027 Sí, lo hicimos. hubo No hubo respuesta, así que lo ignoramos. 378 00:24:13,051 --> 00:24:14,996 ¿A qué hora llamar a la cabaña? 379 00:24:15,020 --> 00:24:18,300 Oh, diez después de las diez o entonces. ¿Algo más? 380 00:24:18,324 --> 00:24:21,303 Si, realmente estoy aquí 381 00:24:21,327 --> 00:24:23,238 para recoger algo de Los archivos del señor Nesbitt. 382 00:24:23,262 --> 00:24:25,507 Ah, ¿para qué? 383 00:24:25,531 --> 00:24:27,476 Bueno, soy la Sra. El abogado de Nesbitt, 384 00:24:27,500 --> 00:24:29,711 sólo me gustaría examinar sus registros. 385 00:24:29,735 --> 00:24:31,713 Bueno, ellos regresan. desde hace bastantes años. 386 00:24:31,737 --> 00:24:33,982 Me conformo con el suyo expedientes de contrato. 387 00:24:34,006 --> 00:24:37,286 Sr. Mason, ¿qué pasa? realmente estás buscando? 388 00:24:37,310 --> 00:24:40,989 Quiero correr hacia abajo cada posible pista, eso es todo. 389 00:24:41,013 --> 00:24:44,526 Pero no veo por qué tú Necesito... Tonterías, Jenny. 390 00:24:44,550 --> 00:24:47,963 El señor Mason tiene todo el derecho. 391 00:24:47,987 --> 00:24:50,933 Sí, aquí estamos. 392 00:24:50,957 --> 00:24:53,268 Los archivos de Nesbitt. 393 00:24:53,292 --> 00:24:55,170 Toma tu elección. yo Espero que te ayuden. 394 00:24:55,194 --> 00:24:58,473 Gracias, Sr. Castle. 395 00:24:58,497 --> 00:24:59,741 Estoy seguro de que lo harán. 396 00:25:05,337 --> 00:25:06,581 Mmm. 397 00:25:06,605 --> 00:25:08,783 ¿Cuál es el veredicto? ¿Profesor Laiken? 398 00:25:08,807 --> 00:25:10,185 Es una verdadera belleza. 399 00:25:10,209 --> 00:25:11,854 ¿Pero una falsificación? 400 00:25:11,878 --> 00:25:14,189 Bueno, supongo que lo es. 401 00:25:15,247 --> 00:25:16,625 No quiero suposiciones. 402 00:25:16,649 --> 00:25:18,393 Je. Ahora mira aquí, 403 00:25:18,417 --> 00:25:20,362 cuando el gran perry Mason asume que es una falsificación. 404 00:25:20,386 --> 00:25:22,331 ¿Quién soy yo para decir que no? 405 00:25:22,355 --> 00:25:24,599 ¿Pero lo es o no? 406 00:25:24,623 --> 00:25:27,336 No sé si yo puede estar absolutamente seguro 407 00:25:27,360 --> 00:25:29,204 sobre esto o no. 408 00:25:29,228 --> 00:25:31,340 Las firmas son idénticas. 409 00:25:31,364 --> 00:25:33,608 la presión de los trazos similares. 410 00:25:33,632 --> 00:25:36,645 Si es rastreo, es un excelente trabajo. 411 00:25:36,669 --> 00:25:39,047 Tiene que ser una falsificación. 412 00:25:39,071 --> 00:25:41,182 Nesbitt originalmente debía han fingido su muerte 413 00:25:41,206 --> 00:25:44,307 para darle a su esposa el beneficio de su seguro. 414 00:25:45,745 --> 00:25:49,391 ¿Pero por qué entonces pondría en peligro ¿Todo lo que acaba de configurar? 415 00:25:49,415 --> 00:25:52,193 El debe haber leído sobre la mina Mesa, 416 00:25:52,217 --> 00:25:54,730 descubrió que su esposa estaba siendo engañada... 417 00:25:54,754 --> 00:25:56,498 Pero ¿cómo puedes ser? seguro que la esposa de Nesbitt 418 00:25:56,522 --> 00:25:57,666 estaba diciendo la verdad? 419 00:25:57,690 --> 00:25:59,668 Tal vez ella estaba en el todo con él. 420 00:25:59,692 --> 00:26:01,436 Perry, si pones yo en el estrado, 421 00:26:01,460 --> 00:26:04,439 Voy a decir que esto muy probablemente sea una falsificación. 422 00:26:04,463 --> 00:26:06,174 Definitivamente le falta la suavidad 423 00:26:06,198 --> 00:26:07,676 de las otras firmas. 424 00:26:07,700 --> 00:26:09,877 Pero otro experto podría argumentar el caso 425 00:26:09,901 --> 00:26:12,280 y luego tu casa de cartas caerían. 426 00:26:12,304 --> 00:26:15,417 Por otro lado si pudieras consígueme una copia más de esto, 427 00:26:15,441 --> 00:26:18,152 si tuviera algo más para comparar... 428 00:26:20,078 --> 00:26:21,590 Hola? 429 00:26:21,614 --> 00:26:23,580 Oh sí. Para ti, Perry. 430 00:26:26,518 --> 00:26:27,729 Gracias. ¿Hola? 431 00:26:27,753 --> 00:26:30,632 Perry, Paul localizó ese motel. 432 00:26:30,656 --> 00:26:33,968 Aquel en el que el señor Nesbitt había estado viviendo las últimas semanas. 433 00:26:33,992 --> 00:26:35,337 Él está en camino hacia allí ahora 434 00:26:35,361 --> 00:26:37,539 y pensé que tal vez le gustaría unirse a él. 435 00:26:48,474 --> 00:26:49,718 Sidra de pera. Este es el Sr. Anderson. 436 00:26:49,742 --> 00:26:51,253 Él administra el lugar. 437 00:26:51,277 --> 00:26:52,987 Bueno, soy dueño, eso es todo. 438 00:26:53,011 --> 00:26:55,757 No hago mucho de verdad gestionando. ¿Cómo, señor Mason? 439 00:26:55,781 --> 00:26:56,991 Hola, señor Anderson. 440 00:26:57,015 --> 00:26:59,461 Tengo una mujer que mantiene un un poco más de cerca las cosas. 441 00:26:59,485 --> 00:27:01,263 pero aparece fanny estar en alguna parte. 442 00:27:01,287 --> 00:27:03,865 Sólo desearía saber más respuestas para ayudarte. 443 00:27:03,889 --> 00:27:05,900 ¿Estás seguro de que fue Willard? ¿Nesbitt que vivía aquí? 444 00:27:05,924 --> 00:27:06,901 Mmmm. 445 00:27:06,925 --> 00:27:08,069 le di una habitacion 446 00:27:08,093 --> 00:27:10,204 a cambio de algunos extraños trabajos alrededor del lugar. 447 00:27:10,228 --> 00:27:11,640 Se hacía llamar Joe Smith. 448 00:27:11,664 --> 00:27:14,097 Oh. Aquí están mis notas. lejos. Echa un vistazo a esto. 449 00:27:16,335 --> 00:27:17,980 ¿"Él esperaba morir"? 450 00:27:18,004 --> 00:27:19,815 "Viviendo sobre cáscaras de huevo, en tiempo prestado", 451 00:27:19,839 --> 00:27:21,349 así lo expresó. 452 00:27:21,373 --> 00:27:23,485 Mira, yo solo realmente Hablé con él esta vez. 453 00:27:23,509 --> 00:27:25,087 había traído un algunas latas de cerveza 454 00:27:25,111 --> 00:27:26,855 y el tipo de relajado esa noche, 455 00:27:26,879 --> 00:27:28,423 parecía querer alguien con quien charlar. 456 00:27:28,447 --> 00:27:30,291 Nesbitt dijo que él visto varios doctores, 457 00:27:30,315 --> 00:27:32,460 apenas unas semanas antes. Y todos estuvieron de acuerdo 458 00:27:32,484 --> 00:27:34,195 que él tendría vivir como un inválido 459 00:27:34,219 --> 00:27:36,063 o arriesgarse al caer muy rápido. 460 00:27:36,087 --> 00:27:38,232 Su esposa mencionó que no se había sentido bien 461 00:27:38,256 --> 00:27:40,201 pero ella ciertamente no lo hizo saber algo sobre esto. 462 00:27:40,225 --> 00:27:42,069 él no habló con yo sobre cualquier esposa. 463 00:27:42,093 --> 00:27:43,672 Sólo una joven llamada Eve. 464 00:27:43,696 --> 00:27:45,473 seguro parecia una locura sobre ella, sin embargo. 465 00:27:45,497 --> 00:27:46,675 ¿Alguna chica joven? 466 00:27:46,699 --> 00:27:48,142 Podría explicar bastante. 467 00:27:48,166 --> 00:27:49,678 ¿Por qué un hombre decide huir, 468 00:27:49,702 --> 00:27:51,501 intenta dejarla cobrar en su seguro. 469 00:27:58,510 --> 00:28:01,790 Bueno, ¡gracias, caballeros! Puedes parar en cualquier momento. 470 00:28:05,551 --> 00:28:07,662 Coño. 471 00:28:07,686 --> 00:28:09,197 ¿Te metes en problemas? 472 00:28:09,221 --> 00:28:12,133 Te haré saber, yo Soy un testigo material. 473 00:28:12,157 --> 00:28:13,835 ¿Un qué? 474 00:28:13,859 --> 00:28:16,938 Abajo en la jefatura de policía, me mostraron un montón de mujeres 475 00:28:16,962 --> 00:28:18,206 y elegí uno. 476 00:28:18,230 --> 00:28:21,009 ¿OMS? ¿De qué estás hablando? 477 00:28:21,033 --> 00:28:23,311 una mujer que vi colarse para visitar 478 00:28:23,335 --> 00:28:25,213 ese Willard Nesbitt manitas tuyo 479 00:28:25,237 --> 00:28:27,637 una noche la semana pasada, ese es quién. 480 00:28:28,941 --> 00:28:30,785 Acabo de decirle a estos hombres que no tenía amigos, 481 00:28:30,809 --> 00:28:32,187 nadie vino nunca para verlo aquí. 482 00:28:32,211 --> 00:28:33,755 Bueno, ahí es donde te equivocas. 483 00:28:33,779 --> 00:28:36,624 Porque escuché a alguien decir que tuvo un cómplice 484 00:28:36,648 --> 00:28:38,560 y estaban robando seguro juntos. 485 00:28:38,584 --> 00:28:41,496 ¿Y sabes quién es? fue? Era su propia esposa. 486 00:28:41,520 --> 00:28:43,732 ¿Viste a Eve Nesbitt aquí? 487 00:28:43,756 --> 00:28:45,400 Ciertamente lo hice 488 00:28:45,424 --> 00:28:47,903 y la vi de nuevo Hace 20 minutos. 489 00:28:47,927 --> 00:28:50,572 ¿Sabes lo que ellos dijo después de que la señalé? 490 00:28:50,596 --> 00:28:54,476 "Sargento", dijeron, "Encarguen a esa señora por asesinato". 491 00:29:00,372 --> 00:29:02,417 el estado demostrar que la víctima 492 00:29:02,441 --> 00:29:04,919 y el acusado conspiramos juntos 493 00:29:04,943 --> 00:29:07,255 defraudar a una compañía de seguros. 494 00:29:07,279 --> 00:29:09,591 Y luego demostraremos que el acusado, 495 00:29:09,615 --> 00:29:11,959 habiendo aprendido que ella El marido había cambiado de opinión. 496 00:29:11,983 --> 00:29:14,562 acerca de llevar a cabo este esquema criminal, 497 00:29:14,586 --> 00:29:18,500 lo hizo por esa razón asesinarlo intencionalmente. 498 00:29:18,524 --> 00:29:20,635 Sí, señor, esa es el arma homicida. 499 00:29:20,659 --> 00:29:22,069 Esa es mi marca en ello. 500 00:29:22,093 --> 00:29:24,572 Ahora, sólo uno más pregunta, diputado Gilles. 501 00:29:24,596 --> 00:29:26,408 ¿A quién pertenece esta arma? 502 00:29:26,432 --> 00:29:29,210 Bueno, según el registro de número de serie, 503 00:29:29,234 --> 00:29:32,614 pertenece a la demandada, Sra. Eve Nesbitt. 504 00:29:32,638 --> 00:29:33,981 Gracias, diputado. 505 00:29:34,005 --> 00:29:36,205 Su testigo, abogado. 506 00:29:38,243 --> 00:29:42,390 Diputado Gilles, exactamente ¿Dónde se encontró esa arma? 507 00:29:42,414 --> 00:29:44,392 cerca de los setos al lado de la casa. 508 00:29:44,416 --> 00:29:46,227 ¿Cerca de los setos, no dentro de ellos? 509 00:29:46,251 --> 00:29:49,263 No, señor. Justo al lado de ellos, en el camino de entrada. 510 00:29:49,287 --> 00:29:51,633 Ahora ¿por qué supones alguien habría dejado caer el arma 511 00:29:51,657 --> 00:29:54,368 en un lugar donde estaba ¿Tan seguro de ser encontrado? 512 00:29:54,392 --> 00:29:57,872 Señoría, objeción. 513 00:29:57,896 --> 00:30:01,108 Es posible que si este diputado el sheriff fue el asesino, 514 00:30:01,132 --> 00:30:03,478 que él podría estar calificado para responder esa pregunta, pero... 515 00:30:03,502 --> 00:30:04,502 Sostenido. 516 00:30:05,737 --> 00:30:07,348 Gracias, diputado Gilles. 517 00:30:07,372 --> 00:30:09,116 Eso será todo. 518 00:30:09,140 --> 00:30:11,619 Usted dice que el acusado recibió una llamada telefónica 519 00:30:11,643 --> 00:30:14,355 y luego salió corriendo en algún lugar después de las 9 p.m. 520 00:30:14,379 --> 00:30:17,459 Y que tú mismo en un tiempo después también salió 521 00:30:17,483 --> 00:30:19,994 y condujo hasta la zona de el lago y la cabaña, 522 00:30:20,018 --> 00:30:21,295 ¿Es eso correcto? 523 00:30:21,319 --> 00:30:23,531 Así es, señor. pero No hasta las 11:00. 524 00:30:23,555 --> 00:30:24,666 Y tenía dos amigos conmigo. 525 00:30:24,690 --> 00:30:26,501 Bueno, hablaste con esos tipos tú mismo. 526 00:30:26,525 --> 00:30:29,671 Sí. Sí, la policía está familiarizado con todo eso. 527 00:30:29,695 --> 00:30:31,439 lo que me preocupa con es si o no 528 00:30:31,463 --> 00:30:32,507 Te detuviste en la cabaña. 529 00:30:32,531 --> 00:30:35,343 Oh, no. yo solo pasó, eso es todo. 530 00:30:35,367 --> 00:30:38,245 Bueno, me preocupa lo que viste allí, en todo caso. 531 00:30:38,269 --> 00:30:40,582 Vi que había una luz ardiendo en la casa. 532 00:30:40,606 --> 00:30:43,417 Y, uh, su auto Estaba estacionado atrás. 533 00:30:43,441 --> 00:30:45,854 Pasamos despacio, pero No vi a nadie adentro excepto a ella. 534 00:30:45,878 --> 00:30:47,856 Y bueno, eso es todo lo que había. 535 00:30:47,880 --> 00:30:50,825 Pero ¿por qué estás mirando? en? ¿Dónde planeas parar? 536 00:30:50,849 --> 00:30:52,927 No, no. 537 00:30:52,951 --> 00:30:54,328 Supongo que es sólo costumbre. 538 00:30:54,352 --> 00:30:56,598 ¿Y qué haces? ¿Qué quieres decir con eso exactamente? 539 00:30:56,622 --> 00:30:59,133 Mi padre solía hacer bastante viaje, eh, 540 00:30:59,157 --> 00:31:03,137 examinar concesiones mineras, comprobar la inversión inmobiliaria. 541 00:31:03,161 --> 00:31:05,573 Y cada vez que el iba a desaparecer, 542 00:31:05,597 --> 00:31:07,976 él me había pedido que mantenla vigilada. 543 00:31:08,000 --> 00:31:12,514 ¿Quieres decir que Willard Nesbitt preguntó? ¿Quieres espiar a su esposa? ¿Por qué? 544 00:31:12,538 --> 00:31:14,949 Bueno, quería saber si ella estaba saliendo con cualquier otro hombre. 545 00:31:14,973 --> 00:31:16,818 Quiero decir, seguro, él Me pidió que la espiara. 546 00:31:16,842 --> 00:31:17,986 ¿Qué opinas? 547 00:31:18,010 --> 00:31:20,154 Eso es todo Sr. Nesbitt, gracias. 548 00:31:20,178 --> 00:31:21,545 Su testigo, Sr. Mason. 549 00:31:28,020 --> 00:31:29,430 cuantos hombres dirias 550 00:31:29,454 --> 00:31:32,299 Eva Nesbitt fue ¿Continuando con? 551 00:31:32,323 --> 00:31:33,801 ¿Cómo lo sé? 552 00:31:33,825 --> 00:31:36,203 ¿Qué hiciste? informar a tu padre? 553 00:31:36,227 --> 00:31:38,373 Pues nada, exactamente. 554 00:31:38,397 --> 00:31:41,243 Entonces, para decirlo exactamente, 555 00:31:41,267 --> 00:31:44,079 no habia otra hombre en la vida de Eve Nesbitt. 556 00:31:44,103 --> 00:31:45,247 Yo no dije eso, Sr. Mason. 557 00:31:45,271 --> 00:31:47,549 dije que habia Ninguno que pude encontrar. 558 00:31:47,573 --> 00:31:50,418 Quizás tampoco dijiste 559 00:31:50,442 --> 00:31:51,953 ese willard La verdadera preocupación de Nesbitt 560 00:31:51,977 --> 00:31:53,937 Fue sólo por la seguridad de su esposa. 561 00:31:55,547 --> 00:31:59,027 Ahora, ¿a qué hora recoges a estas personas 562 00:31:59,051 --> 00:32:00,862 ¿A quién llevaste conduciendo? 563 00:32:00,886 --> 00:32:04,331 Bueno, los conocí en un autocine, tal vez a las 10:30. 564 00:32:04,355 --> 00:32:06,534 ¿A qué hora los dejaste? 565 00:32:06,558 --> 00:32:09,070 Bueno, supongo que a las 11:40 más o menos. 566 00:32:09,094 --> 00:32:10,972 ¿Escuchaste al médico testificar? 567 00:32:10,996 --> 00:32:12,807 ese Willard Nesbitt podría haber sido asesinado 568 00:32:12,831 --> 00:32:14,508 ¿Tan pronto como a las 9:30? 569 00:32:14,532 --> 00:32:17,278 ¿Y entendiste? la admisión policial 570 00:32:17,302 --> 00:32:20,381 que su cuerpo podría tener fue puesto en el lago mucho más tarde, 571 00:32:20,405 --> 00:32:21,716 ¿alrededor de medianoche, tal vez? 572 00:32:21,740 --> 00:32:24,218 En otras palabras, antes y después. 573 00:32:24,242 --> 00:32:26,888 estabas con estos amigos ¿Quién te sirve de coartada? 574 00:32:26,912 --> 00:32:28,522 Me opongo a eso, señoría. 575 00:32:28,546 --> 00:32:31,258 Retiraré la pregunta. 576 00:32:31,282 --> 00:32:33,595 Bruce Nesbitt, 577 00:32:33,619 --> 00:32:35,830 si el acusado es llevado a juicio 578 00:32:35,854 --> 00:32:38,833 y declarado culpable de asesinato, 579 00:32:38,857 --> 00:32:41,736 ¿Tienes alguna idea de cómo dispondrá el tribunal 580 00:32:41,760 --> 00:32:45,206 de la herencia de tu padre, el dinero de su seguro? 581 00:32:45,230 --> 00:32:46,874 Supongo que lo heredaré. 582 00:32:46,898 --> 00:32:50,244 Esa es una suposición excelente. 583 00:32:50,268 --> 00:32:52,279 Mmm. 584 00:32:52,303 --> 00:32:54,203 No más preguntas. 585 00:32:55,406 --> 00:32:58,119 llamé a la cabaña a las diez y diez. 586 00:32:58,143 --> 00:33:00,187 No hubo respuesta. 587 00:33:00,211 --> 00:33:03,691 Ahora les leo una parte. de la declaración del acusado 588 00:33:03,715 --> 00:33:05,559 a la policía. Cita: 589 00:33:05,583 --> 00:33:08,630 "Llegué a la cabaña a las diez menos cinco minutos. 590 00:33:08,654 --> 00:33:10,431 "Esperé allí durante algún tiempo. 591 00:33:10,455 --> 00:33:13,200 "Entonces bajé al lago para buscar a mi marido. 592 00:33:13,224 --> 00:33:15,603 Luego volví y Sólo esperé un poco más." 593 00:33:15,627 --> 00:33:18,239 Sin comillas. ¿No sería eso significa que el acusado 594 00:33:18,263 --> 00:33:20,808 en realidad estaba en la cabaña cuando la llamaste? 595 00:33:20,832 --> 00:33:22,944 Supongo que sí. pero nadie Cogió el teléfono. 596 00:33:22,968 --> 00:33:24,779 Ahora, señor Castle, 597 00:33:24,803 --> 00:33:26,748 sin entrar en el detalles de su personal 598 00:33:26,772 --> 00:33:29,183 o relación comercial con el difunto, 599 00:33:29,207 --> 00:33:31,019 ¿notaste alguna? diferencia en el comportamiento 600 00:33:31,043 --> 00:33:34,689 de Willard Nesbitt después ¿Se casó con el acusado? 601 00:33:34,713 --> 00:33:38,492 Bueno, sí. Al principio, el Era feliz cuando era niño. 602 00:33:38,516 --> 00:33:41,395 Luego, las últimas semanas renunció prestando mucha atención al trabajo. 603 00:33:41,419 --> 00:33:43,464 Empezó a pedir prestado dinero del negocio. 604 00:33:43,488 --> 00:33:44,465 ¿En realidad? 605 00:33:44,489 --> 00:33:46,801 ¿Le preguntaste sobre esto? 606 00:33:46,825 --> 00:33:49,871 Sí, simplemente se avergonzó. 607 00:33:49,895 --> 00:33:51,039 Pensé que necesitaba el dinero. 608 00:33:51,063 --> 00:33:53,007 porque su esposa tenía gustos extravagantes 609 00:33:53,031 --> 00:33:56,410 o tal vez estaba preocupado sobre aferrarse a ella. 610 00:33:56,434 --> 00:33:58,445 Gracias, Señor Castillo. Eso será todo. 611 00:33:58,469 --> 00:34:00,436 Su testigo, Sr. Mason. 612 00:34:04,375 --> 00:34:06,954 Dices que llamaste al cabaña a las diez y diez minutos, 613 00:34:06,978 --> 00:34:08,622 y no hubo respuesta. 614 00:34:08,646 --> 00:34:11,926 ¿A qué hora llamaste a tu ¿Servicio contestador, Sr. Castle? 615 00:34:11,950 --> 00:34:13,627 No recuerdo la hora exacta. 616 00:34:13,651 --> 00:34:15,863 No es necesario. Según sus registros, 617 00:34:15,887 --> 00:34:18,332 llamaste a las diez minutos después de las 9. 618 00:34:18,356 --> 00:34:20,234 ¿Por qué esperaste casi una hora? 619 00:34:20,258 --> 00:34:22,469 ¿Devolver la llamada del Sr. Nesbitt? 620 00:34:22,493 --> 00:34:23,971 No lo sé, tal vez Me quedé atónito. 621 00:34:23,995 --> 00:34:26,273 Quizás no lo hiciste deseo hablar con el 622 00:34:26,297 --> 00:34:27,909 hasta que hablaste a alguien más? 623 00:34:27,933 --> 00:34:30,611 De hecho, Llamé a Ben Otis, 624 00:34:30,635 --> 00:34:32,113 y mi prometida, la señorita Bartlett, 625 00:34:32,137 --> 00:34:34,482 para decirles que Willard Nesbitt estaba vivo. 626 00:34:34,506 --> 00:34:36,184 Ahora, tu solo dedujo que el señor Nesbitt 627 00:34:36,208 --> 00:34:37,986 puede haber tomado prestado dinero del negocio 628 00:34:38,010 --> 00:34:42,123 para atender a su Los gustos extravagantes de su esposa. 629 00:34:42,147 --> 00:34:45,493 Bueno, en realidad nunca Me mostró alguno de los billetes. 630 00:34:45,517 --> 00:34:48,963 Entonces permítame mostrarle algunos. 631 00:34:48,987 --> 00:34:51,232 Bill del Dr. E.F. Hopkins. 632 00:34:51,256 --> 00:34:54,535 Setenta y cinco dólares consulta médica. 633 00:34:54,559 --> 00:34:58,239 Ciento veinte dólares, pruebas de laboratorio médico. 634 00:34:58,263 --> 00:35:01,576 Doscientos cinco dólares... 635 00:35:01,600 --> 00:35:03,878 ¿Acaso el señor Nesbitt no alguna vez confiar en ti 636 00:35:03,902 --> 00:35:06,914 ¿Qué tan enfermo estaba realmente? 637 00:35:06,938 --> 00:35:10,251 Que yo sepa, Will Nesbitt No había visto a un médico en años. 638 00:35:10,275 --> 00:35:13,121 Quizás esa fue su desgracia. 639 00:35:13,145 --> 00:35:15,123 Ahora, señor Castle, 640 00:35:15,147 --> 00:35:17,091 cuando tu y El Sr. Nesbitt discute 641 00:35:17,115 --> 00:35:18,826 la disolución de su sociedad? 642 00:35:18,850 --> 00:35:22,797 Aproximadamente dos meses antes firmó el acuerdo. 643 00:35:22,821 --> 00:35:25,733 ¿Puedes recordar por qué? esperaste hasta el día 644 00:35:25,757 --> 00:35:27,835 después de su asociación se disolvió 645 00:35:27,859 --> 00:35:30,704 para renovar una opción en la propiedad minera Mesa? 646 00:35:30,728 --> 00:35:33,241 me molesta tu Implicaciones, Sr. Mason. 647 00:35:33,265 --> 00:35:34,608 El señor Nesbitt sabía de esa mina. 648 00:35:34,632 --> 00:35:36,844 Fue sólo uno de muchas de esas propiedades. 649 00:35:36,868 --> 00:35:39,947 simplemente no estaba interesado en continuar como mi socio. 650 00:35:39,971 --> 00:35:41,904 Lo compré de forma bastante legal. 651 00:35:43,141 --> 00:35:45,086 Gracias, eso será todo. 652 00:35:45,110 --> 00:35:46,620 Bueno, hay cien maneras. 653 00:35:46,644 --> 00:35:49,757 de intentar desfalcar una compañía de seguros. 654 00:35:49,781 --> 00:35:52,026 como investigador de Seguro fusionado, 655 00:35:52,050 --> 00:35:54,028 He trabajado en la mayoría de ellos. 656 00:35:54,052 --> 00:35:56,130 Cuando verifiqué con El médico del Sr. Nesbitt 657 00:35:56,154 --> 00:35:57,999 y descubri lo que un hombre enfermo que era, 658 00:35:58,023 --> 00:36:01,235 Bueno, ciertamente sugirió que su muerte accidental 659 00:36:01,259 --> 00:36:04,305 podría tratarse de un fraude dirigido a cobrando doble indemnización 660 00:36:04,329 --> 00:36:05,573 para que su esposa siguiera viviendo. 661 00:36:05,597 --> 00:36:07,875 ¿Doble indemnización? Veo. 662 00:36:07,899 --> 00:36:11,079 Gracias, Sr. Givney. Su testigo, Sr. Mason. 663 00:36:11,103 --> 00:36:13,681 lo llevo el doctor Le dije que el Sr. Nesbitt 664 00:36:13,705 --> 00:36:15,249 era consciente de su propia condición. 665 00:36:15,273 --> 00:36:17,185 Nesbitt aprendió todo 666 00:36:17,209 --> 00:36:19,287 apenas una semana antes de que él se hizo desaparecer. 667 00:36:19,311 --> 00:36:20,754 En sus investigaciones, 668 00:36:20,778 --> 00:36:23,791 donde puedes reunirte una partícula de evidencia 669 00:36:23,815 --> 00:36:26,827 que la señora Nesbitt era socia al plan de su marido? 670 00:36:26,851 --> 00:36:28,096 No específicamente. 671 00:36:28,120 --> 00:36:30,698 Sr. Givney, mi cliente. está siendo juzgado por asesinato. 672 00:36:30,722 --> 00:36:34,402 Ahora bien, ¿no es cierto que en todos el tiempo que estuviste en el caso 673 00:36:34,426 --> 00:36:37,905 no pudiste, en a pesar de tus sospechas, 674 00:36:37,929 --> 00:36:41,675 para demostrar complicidad en fraude de cualquier tipo? 675 00:36:41,699 --> 00:36:44,445 Es cierto. Yo no lo era. 676 00:36:44,469 --> 00:36:46,381 Eso será todo, señor Givney. 677 00:36:46,405 --> 00:36:49,472 El testigo puede dimitir. 678 00:36:56,348 --> 00:37:00,350 Llamo a la señora Fanny Werbler al estrado, por favor. 679 00:37:05,623 --> 00:37:07,434 Esa mujer malvada. 680 00:37:07,458 --> 00:37:09,904 deseo un rayo la golpearía. 681 00:37:09,928 --> 00:37:11,239 Perry, está todo listo. 682 00:37:11,263 --> 00:37:12,240 ¿Tienes las fotoscopias? 683 00:37:12,264 --> 00:37:13,707 Están siendo explotados ahora. 684 00:37:13,731 --> 00:37:15,709 Eva, ¿dónde guardas? sus cheques cancelados? 685 00:37:15,733 --> 00:37:17,912 En mi escritorio en el sala de estar. ¿Por qué? 686 00:37:17,936 --> 00:37:19,546 quiero que consigas esos cheques de inmediato 687 00:37:19,570 --> 00:37:20,915 y reúnete conmigo en La del profesor Laiken. 688 00:37:20,939 --> 00:37:22,516 estaré allí tan pronto como le llaman al recreo. 689 00:37:22,540 --> 00:37:23,572 Bueno, Perry. 690 00:37:24,776 --> 00:37:27,421 Y la señora Werbler, Te acabo de leer 691 00:37:27,445 --> 00:37:28,856 de una parte de la declaración 692 00:37:28,880 --> 00:37:30,992 hecho por el acusado a la policía, 693 00:37:31,016 --> 00:37:34,395 fingiendo su creencia que su marido estaba vivo. 694 00:37:34,419 --> 00:37:36,663 Ahora te pregunto de tu poseer ciertos conocimientos 695 00:37:36,687 --> 00:37:38,732 si esa declaración ¿fue verdadero o falso? 696 00:37:38,756 --> 00:37:41,168 Si la señora dijo que creía su marido estaba muerto 697 00:37:41,192 --> 00:37:43,837 entonces es falso. yo Los vi juntos. 698 00:37:43,861 --> 00:37:46,574 Vi al acusado en el motel Havenhurst 699 00:37:46,598 --> 00:37:48,909 visitando al hombre que conocía como Joe. 700 00:37:48,933 --> 00:37:51,645 Y el hombre que conocías como Joe, ahora te muestro una foto. 701 00:37:51,669 --> 00:37:55,450 del fallecido, fue absolutamente ¿Este hombre, Willard Nesbitt? 702 00:37:55,474 --> 00:37:58,219 Sí, señor, ese es el hombre. 703 00:37:58,243 --> 00:38:00,876 Gracias, Sra. Werbler. Tu testigo. 704 00:38:07,052 --> 00:38:11,399 Señora Werbler, ¿está usted familiarizada? con la pena por perjurio 705 00:38:11,423 --> 00:38:12,533 por mentir bajo juramento? 706 00:38:12,557 --> 00:38:16,237 No estoy mintiendo. tu ¡Tengo algo de valor! 707 00:38:16,261 --> 00:38:19,040 Ahora, dijiste en examen directo 708 00:38:19,064 --> 00:38:20,774 que estabas en el porche del motel 709 00:38:20,798 --> 00:38:23,010 frente a la sala del gerente cuando el acusado pasó 710 00:38:23,034 --> 00:38:24,745 delante de ti y entraste? 711 00:38:24,769 --> 00:38:26,814 Hice. 712 00:38:26,838 --> 00:38:28,916 ¿Puedes recordar lo que llevaba el acusado? 713 00:38:28,940 --> 00:38:32,186 Seguro. Ella vestía un tweed abrigo con cuello abotonado, 714 00:38:32,210 --> 00:38:35,711 un sombrero rojo un poco fuera de la cara, y guantes. Guantes blancos. 715 00:38:39,150 --> 00:38:42,063 ¿Cuál es el color de la corbata? ¿Qué llevo puesto, señora Werbler? 716 00:38:42,087 --> 00:38:44,165 Me opongo a eso, señoría. 717 00:38:44,189 --> 00:38:46,000 Ciertamente no hay posible motivo de... 718 00:38:46,024 --> 00:38:49,003 Su Señoría, soy simplemente tratando de verificar 719 00:38:49,027 --> 00:38:51,772 la habilidad de este testigo en la identificación de la ropa. 720 00:38:51,796 --> 00:38:53,675 Ella parece tener una Memoria inusualmente retentiva. 721 00:38:53,699 --> 00:38:55,976 Objeción desestimada. 722 00:38:56,000 --> 00:38:58,045 El testigo Responde la pregunta. 723 00:38:58,069 --> 00:39:01,237 Una corbata de punto verde. 724 00:39:02,641 --> 00:39:04,852 Será mejor que mires De nuevo, señora Werbler. 725 00:39:04,876 --> 00:39:07,087 Entonces es azul. Eso está bastante cerca. 726 00:39:07,111 --> 00:39:09,257 Azul y con rayas. 727 00:39:09,281 --> 00:39:10,758 Bueno, lo estabas parado de lado. 728 00:39:10,782 --> 00:39:11,859 No pude verte tan bien. 729 00:39:11,883 --> 00:39:13,227 pero he visto eso Mujer, te digo, 730 00:39:13,251 --> 00:39:15,095 y ella llevaba un sombrero rojo. 731 00:39:15,119 --> 00:39:17,587 Ya terminé con esto testigo, Su Señoría. 732 00:39:20,558 --> 00:39:22,903 Ahora son las doce y diez minutos. 733 00:39:22,927 --> 00:39:26,396 El tribunal entrará en receso hasta la 1:30. 734 00:39:29,334 --> 00:39:32,546 Sr. Mason, yo Recuerda ese sombrero rojo. 735 00:39:32,570 --> 00:39:34,048 Sólo lo usé una vez 736 00:39:34,072 --> 00:39:37,251 así que ese debe haber sido el día que la mujer dijo que me vio. 737 00:39:37,275 --> 00:39:39,487 ¿Adónde fuiste esa noche? 738 00:39:39,511 --> 00:39:43,257 Bueno, yo... fui de compras, porque Bruce estaba fuera de la ciudad 739 00:39:43,281 --> 00:39:46,527 y me detuve en la esquina farmacia para comer algo. 740 00:39:46,551 --> 00:39:48,095 Y Jenny estaba allí. 741 00:39:48,119 --> 00:39:50,231 ¿Jenny Bartlett? Sí. 742 00:39:50,255 --> 00:39:52,766 Y chismeamos un poco y Luego me fui directamente a casa. 743 00:39:52,790 --> 00:39:54,468 Alrededor de las 8:00. 744 00:39:54,492 --> 00:39:59,173 ¿Le dijiste a la señorita Bartlett ¿Que Bruce estaba ausente? 745 00:39:59,197 --> 00:40:01,375 Creo que lo hice. 746 00:40:01,399 --> 00:40:02,876 Entonces yo creo vamos a tener 747 00:40:02,900 --> 00:40:04,878 un muy interesante tarde en el tribunal. 748 00:40:10,075 --> 00:40:12,520 donde estabas cuando ¿El señor Castle llamó? 749 00:40:12,544 --> 00:40:16,557 Estaba todo listo para ir a la cama. yo Tuve dolor de cabeza esa noche. 750 00:40:16,581 --> 00:40:19,593 ¿Te dijo que Willard ¿Nesbitt aparentemente estaba vivo? 751 00:40:19,617 --> 00:40:21,195 Sí. 752 00:40:21,219 --> 00:40:23,264 ¿Entonces llamaste por teléfono? ¿Alguien más para decirles? 753 00:40:23,288 --> 00:40:24,465 No. 754 00:40:24,489 --> 00:40:26,133 ¿No intentaste contactar a Eve Nesbitt? 755 00:40:26,157 --> 00:40:29,003 No. Uh... Bueno, yo... 756 00:40:29,027 --> 00:40:31,539 Estaba demasiado sorprendido queria esperar 757 00:40:31,563 --> 00:40:33,708 y ver que sucedió, eso es todo. 758 00:40:33,732 --> 00:40:34,842 Gracias, señorita Bartlett. 759 00:40:34,866 --> 00:40:36,733 Suyo, señor Mason. 760 00:40:38,770 --> 00:40:41,416 ¿Alguna vez has estado en el ¿Motel Havenhurst, señorita Bartlett? 761 00:40:41,440 --> 00:40:43,384 El lugar donde El señor Nesbitt se quedaba. 762 00:40:43,408 --> 00:40:45,953 ¿Dónde trabaja la señora Werbler? No. 763 00:40:45,977 --> 00:40:48,856 ¿Alguna vez has visto ¿La señora Werbler antes? 764 00:40:48,880 --> 00:40:50,925 No, no lo he hecho. 765 00:40:50,949 --> 00:40:52,960 Entonces tal vez tu contrató a la señora Werbler 766 00:40:52,984 --> 00:40:54,762 testimonio perjuro ¿Por teléfono? 767 00:40:54,786 --> 00:40:56,297 ¡Objeción, señoría! 768 00:40:56,321 --> 00:40:57,665 La objeción se sostiene. 769 00:40:57,689 --> 00:41:00,823 Sr. Mason, no lo hará. intimidar a este testigo. 770 00:41:03,194 --> 00:41:05,306 estas comprometido con casarse con el castillo de lloyd, 771 00:41:05,330 --> 00:41:07,408 ¿no lo eres? Sí, lo soy. 772 00:41:07,432 --> 00:41:10,278 Entonces debes tener un ¿Hay mucho en juego en su futuro? 773 00:41:10,302 --> 00:41:12,613 Bueno, por supuesto que sí. Él va a ser mi marido. 774 00:41:12,637 --> 00:41:15,416 ¿Lo hiciste? un préstamo de $10,000 775 00:41:15,440 --> 00:41:18,474 permitiéndole disolver su ¿Asociación con el Sr. Nesbitt? 776 00:41:19,910 --> 00:41:21,888 Sí, lo hice. 777 00:41:21,912 --> 00:41:24,325 ¿Cómo sucedió eso? 778 00:41:24,349 --> 00:41:28,129 Bueno, lo tuve, eso estaba fácilmente disponible. 779 00:41:28,153 --> 00:41:31,165 Dejo tus ahorros cuenta con saldo 780 00:41:31,189 --> 00:41:32,766 de sólo $150. 781 00:41:32,790 --> 00:41:35,636 El señor Castle debió haber querido ese dinero desesperadamente. 782 00:41:35,660 --> 00:41:38,528 Eso es todo. Gracias. 783 00:41:40,431 --> 00:41:44,411 Sí, la Sra. Nesbitt se quedó con esta arma. en el escritorio de su apartamento. 784 00:41:44,435 --> 00:41:45,513 Recuerdo haberlo visto allí 785 00:41:45,537 --> 00:41:47,281 apenas una semana antes su marido fue asesinado. 786 00:41:47,305 --> 00:41:49,383 Bueno, ¿cómo lo hiciste? ¿Te diste cuenta del arma? 787 00:41:49,407 --> 00:41:52,153 Bueno, hago contabilidad personal. para Nesbitt y su esposa. 788 00:41:52,177 --> 00:41:54,421 Todavía había algunos impuestos cosas para aclarar. 789 00:41:54,445 --> 00:41:57,158 La señora Nesbitt la mantuvo papeles en un cajón del escritorio. 790 00:41:57,182 --> 00:41:59,994 El arma también estaba allí. - Veo. 791 00:42:00,018 --> 00:42:02,451 Su testigo, Sr. Mason. 792 00:42:04,856 --> 00:42:06,133 ¿No es cierto, señor Otis? 793 00:42:06,157 --> 00:42:08,402 que tu una vez sugirió a la señora Nesbitt 794 00:42:08,426 --> 00:42:11,539 que un arma podría ser más útil en la cabaña? 795 00:42:11,563 --> 00:42:13,508 Bueno, quizás lo haya hecho. 796 00:42:13,532 --> 00:42:16,611 Para una mujer sola, eso La cabaña está bastante aislada. 797 00:42:16,635 --> 00:42:18,746 Ahora sabemos por un hecho de que la señora Nesbitt 798 00:42:18,770 --> 00:42:22,016 condujo hasta la cabaña en el la noche del asesinato de su marido. 799 00:42:22,040 --> 00:42:24,485 ¿Estabas sugiriendo que ella ¿Se llevó un arma esa noche? 800 00:42:24,509 --> 00:42:26,186 Por supuesto que no. 801 00:42:26,210 --> 00:42:28,556 Acabo de responder las preguntas que me puso el fiscal. 802 00:42:28,580 --> 00:42:30,257 ella podría haber sacó el arma allí 803 00:42:30,281 --> 00:42:31,926 en cualquier momento durante la semana anterior. 804 00:42:31,950 --> 00:42:33,728 Y con el arma en la cabaña, 805 00:42:33,752 --> 00:42:36,363 cualquier número de personas podría ¿Lo has encontrado y lo has utilizado? 806 00:42:36,387 --> 00:42:37,965 Sí, supongo que sí. 807 00:42:37,989 --> 00:42:42,537 Sr. Otis, ¿cuál es su posición? 808 00:42:42,561 --> 00:42:46,007 con el, um, castillo ¿Compañía de inversión? 809 00:42:46,031 --> 00:42:47,174 Soy el contable. 810 00:42:47,198 --> 00:42:48,843 Eres muy modesto 811 00:42:48,867 --> 00:42:50,907 pero tienes un porcentaje de la firma, ¿no? 812 00:42:52,437 --> 00:42:54,737 Bueno, sí, yo... yo tener una determinada participación. 813 00:42:56,240 --> 00:42:57,919 ¿Dónde está su casa, señor Otis? 814 00:42:57,943 --> 00:43:01,488 En 1432 Melbourne Avenida, Parque Canoga. 815 00:43:01,512 --> 00:43:03,658 Ahora con buena condiciones de tráfico, 816 00:43:03,682 --> 00:43:06,360 haría falta la Sra. Nesbitt casi una hora 817 00:43:06,384 --> 00:43:08,596 conducir desde ella apartamento a la cabaña. 818 00:43:08,620 --> 00:43:11,398 te llevaría sólo 20 minutos más o menos, 819 00:43:11,422 --> 00:43:12,567 ¿No es correcto? 820 00:43:12,591 --> 00:43:14,001 No sé. 821 00:43:14,025 --> 00:43:16,003 te has expulsado allí antes, ¿no? 822 00:43:16,027 --> 00:43:18,839 Se tarda aproximadamente media hora. 823 00:43:18,863 --> 00:43:21,241 Entonces si hubieras llamado el servicio de contestación 824 00:43:21,265 --> 00:43:22,677 a las nueve y diez minutos, 825 00:43:22,701 --> 00:43:25,680 y supe que el Sr. Nesbitt quería verte, 826 00:43:25,704 --> 00:43:27,514 podrías tener llegó a la cabaña 827 00:43:27,538 --> 00:43:30,517 casi media hora antes de que llegara la señora Nesbitt? 828 00:43:30,541 --> 00:43:34,121 Sí. Pero no fui. 829 00:43:34,145 --> 00:43:35,723 Gracias, Sr. Otis, eso sería todo. 830 00:43:35,747 --> 00:43:37,013 Sidra de pera. 831 00:43:38,282 --> 00:43:42,396 Señoría, porque de ciertas nuevas pruebas 832 00:43:42,420 --> 00:43:44,599 que acaba de llegar a mi atención, 833 00:43:44,623 --> 00:43:47,991 me gustaria recordar Sr. Lloyd Castillo. 834 00:43:49,494 --> 00:43:51,906 Sí, este es un copia del contrato 835 00:43:51,930 --> 00:43:54,642 disolver la sociedad, 836 00:43:54,666 --> 00:43:56,844 y este es willard La firma de Nesbitt. 837 00:43:56,868 --> 00:43:58,312 ¿Estás seguro de eso? 838 00:43:58,336 --> 00:43:59,769 Sí. 839 00:44:04,809 --> 00:44:07,755 Señoría, lo haría me gusta presentar 840 00:44:07,779 --> 00:44:10,825 esta fotocopia ampliada de la firma del Sr. Nesbitt 841 00:44:10,849 --> 00:44:14,294 tomado de este contrato. 842 00:44:14,318 --> 00:44:17,665 Y esto, Señoría, es otra fotostata 843 00:44:17,689 --> 00:44:20,234 de la firma del Sr. Nesbitt tomado de un contrato antiguo. 844 00:44:20,258 --> 00:44:21,636 Ahora, sólo un momento... 845 00:44:21,660 --> 00:44:25,261 Uh, ¿podrían ambos Acércate al banco, ¿por favor? 846 00:44:29,233 --> 00:44:32,680 Estoy seguro de que puedes tener algunos Aquí hay objeciones, señor fiscal. 847 00:44:32,704 --> 00:44:36,139 solo te pido que tu Examine estas fotostáticas. 848 00:44:41,012 --> 00:44:42,189 Mmm. 849 00:44:42,213 --> 00:44:45,191 Se ven idénticos, pero claro, no soy un experto. 850 00:44:45,215 --> 00:44:46,494 Son idénticos. 851 00:44:46,518 --> 00:44:49,330 Ahora te pido que comparar esta firma 852 00:44:49,354 --> 00:44:51,874 con los que tienes estado examinando. 853 00:44:53,958 --> 00:44:56,169 ¿Se ven? ¿Idéntico, señoría? 854 00:44:56,193 --> 00:44:59,528 No. No, no exactamente. 855 00:45:01,599 --> 00:45:04,345 ¿Puedo mostrárselos al testigo? 856 00:45:04,369 --> 00:45:06,012 ¿Señor hamburguesa? 857 00:45:06,036 --> 00:45:09,071 Señor Mason, no tengo ninguna objeción. 858 00:45:13,177 --> 00:45:16,357 ¿Son estas firmas? ¿Idéntico, señor Castle? 859 00:45:17,948 --> 00:45:20,561 Bueno, no soy un experto Tampoco, señor Mason. 860 00:45:20,585 --> 00:45:22,463 Por favor, mire de nuevo, Sr. Castle. 861 00:45:22,487 --> 00:45:24,899 No tienes que ser un experto para ver la diferencia. 862 00:45:24,923 --> 00:45:27,901 Bueno, sí, veo una diferencia. 863 00:45:27,925 --> 00:45:30,158 Pero no puedo explicarlo. 864 00:45:33,564 --> 00:45:36,177 Esta es una fotocopia de La firma del Sr. Nesbitt 865 00:45:36,201 --> 00:45:38,579 tomado del antiguo contrato. 866 00:45:38,603 --> 00:45:41,782 Ahora, la falsificación de alguien de Esa firma fue excelente. 867 00:45:41,806 --> 00:45:42,817 ¿Falsificación? 868 00:45:42,841 --> 00:45:45,352 No, ese es el de Willard. escritura a mano, 869 00:45:45,376 --> 00:45:46,353 Lo sabría en cualquier parte. 870 00:45:46,377 --> 00:45:47,988 Estoy seguro de que lo harías, 871 00:45:48,012 --> 00:45:49,890 pero esta firma fue fotocopiado 872 00:45:49,914 --> 00:45:51,792 de un cheque que el Sr. Nesbitt escribió 873 00:45:51,816 --> 00:45:54,729 durante la semana anterior su supuesto ahogamiento. 874 00:45:54,753 --> 00:45:58,498 ¿Podrías tener en cuenta que más letras inclinadas hacia abajo, 875 00:45:58,522 --> 00:46:00,334 algunas de las letras son más pequeñas. 876 00:46:00,358 --> 00:46:02,903 Hay un ligero temblor, Menos presión del bolígrafo. 877 00:46:02,927 --> 00:46:05,706 Pero no lo entiendo. Willard no escribió de esa manera. 878 00:46:05,730 --> 00:46:07,541 todos los cheques El señor Nesbitt escribió 879 00:46:07,565 --> 00:46:11,112 durante esa semana show Los mismos signos, Sr. Castle. 880 00:46:11,136 --> 00:46:14,514 Son marcas reveladoras de depresión severa, 881 00:46:14,538 --> 00:46:16,283 de una disminución de la actitud mental. 882 00:46:16,307 --> 00:46:18,652 Nunca había oído hablar de tal cosa. 883 00:46:18,676 --> 00:46:21,122 ¿Recuerdas lo que acababa de pasar? ¿Qué le pasó al señor Nesbitt? 884 00:46:21,146 --> 00:46:24,257 Él acaba de enterarse de que sus días estaban contados, 885 00:46:24,281 --> 00:46:26,093 que a menos que él fuera atendido como un inválido 886 00:46:26,117 --> 00:46:27,595 él podría caer muerto en cualquier momento. 887 00:46:27,619 --> 00:46:31,531 eso no tiene nada que ver con letra de hombre. 888 00:46:31,555 --> 00:46:33,400 Además, no eres experto, no puedes decirme... 889 00:46:33,424 --> 00:46:35,803 Su Señoría, 890 00:46:35,827 --> 00:46:38,105 hay una letra experto en este tribunal, 891 00:46:38,129 --> 00:46:40,908 uno cuyas credenciales son bien conocido por ambos 892 00:46:40,932 --> 00:46:42,643 y a la fiscalía. 893 00:46:42,667 --> 00:46:47,047 Con la venia del tribunal, como testigo de la defensa, 894 00:46:47,071 --> 00:46:49,282 este experto tiene preparó una exhibición 895 00:46:49,306 --> 00:46:51,952 que no sólo sostener lo que acabo de decir, 896 00:46:51,976 --> 00:46:54,054 pero demostrará más allá cualquier pregunta o duda 897 00:46:54,078 --> 00:46:55,889 que aquí hubo falsificación. 898 00:46:55,913 --> 00:46:57,190 Cuando llegue el momento adecuado... 899 00:46:57,214 --> 00:46:59,660 Bueno, un momento, señor Mason. 900 00:46:59,684 --> 00:47:01,629 Si va a haber ser prueba de falsificación, 901 00:47:01,653 --> 00:47:04,431 el tribunal preferiría para verlo ahora mismo, 902 00:47:04,455 --> 00:47:07,167 para que todas las pruebas referente a este documento 903 00:47:07,191 --> 00:47:09,402 podrían considerarse juntos. 904 00:47:09,426 --> 00:47:11,266 ¿Está eso acordado? Acordado. 905 00:47:12,196 --> 00:47:15,175 Ahora, para mantener el grabar claro, 906 00:47:15,199 --> 00:47:17,678 deja que demuestre que el el testigo debe ser interrogado 907 00:47:17,702 --> 00:47:22,783 bajo un procedimiento voir dire al documento en cuestión. 908 00:47:22,807 --> 00:47:25,240 Puede proceder, abogado. 909 00:47:26,343 --> 00:47:28,789 Éste, entonces, es el firma en cuestión. 910 00:47:28,813 --> 00:47:30,490 El nombre de Willard Nesbitt. 911 00:47:30,514 --> 00:47:32,893 como adjunto a uno copia del contrato 912 00:47:32,917 --> 00:47:35,295 disolviendo su asociación con el Sr. Castle. 913 00:47:35,319 --> 00:47:39,466 Pero, eh, había otros copias de este contrato, naturalmente. 914 00:47:39,490 --> 00:47:42,002 Y cuando nosotros examinar las firmas, 915 00:47:42,026 --> 00:47:44,505 Nos encontramos con algo muy inusual. 916 00:47:44,529 --> 00:47:47,307 la escritura es absolutamente idéntico. 917 00:47:47,331 --> 00:47:49,075 ¿Y eso qué indicaría? 918 00:47:49,099 --> 00:47:52,479 Bueno, ningún hombre en esto la tierra firma su nombre 919 00:47:52,503 --> 00:47:54,770 exactamente de la misma manera cada vez. 920 00:47:58,676 --> 00:48:02,823 Pero mira aquí, te das cuenta ¿Cómo encajan todas estas líneas? 921 00:48:02,847 --> 00:48:05,626 Es mi opinión, señoría. que más pruebas de laboratorio 922 00:48:05,650 --> 00:48:08,862 revelará que estos son firmas realmente rastreadas, 923 00:48:08,886 --> 00:48:11,264 falsificaciones rastreadas de algunos anteriores... 924 00:48:11,288 --> 00:48:13,133 Por supuesto que está rastreado. Lo hice. 925 00:48:13,157 --> 00:48:14,235 Lloyd, no. 926 00:48:14,259 --> 00:48:15,903 Es inútil, Jenny. 927 00:48:15,927 --> 00:48:17,671 Seguro que firmé su nombre. 928 00:48:17,695 --> 00:48:19,707 ¿Crees que iba a compartir medio millón de dólares 929 00:48:19,731 --> 00:48:20,908 ¿Con la viuda de Nesbitt? 930 00:48:20,932 --> 00:48:23,443 Lloyd, detente. tu No hace falta que se lo digas. 931 00:48:23,467 --> 00:48:25,545 ¿Por qué debería ¿Para, señorita Bartlett? 932 00:48:25,569 --> 00:48:27,480 Porque podría incriminarte 933 00:48:27,504 --> 00:48:29,282 como aquel que ¿Asesinó a Willard Nesbitt? 934 00:48:29,306 --> 00:48:30,784 No, eso no es cierto. 935 00:48:30,808 --> 00:48:33,787 ¿O simplemente lo arreglaste para ¿El testimonio perjuro de esa mujer? 936 00:48:33,811 --> 00:48:36,123 Sí, lo hice. 937 00:48:36,147 --> 00:48:38,491 Pero no lo maté. 938 00:48:38,515 --> 00:48:43,430 Pregúntale. Pregúntale quien cometió el asesinato. 939 00:48:43,454 --> 00:48:46,800 Pregúntale a Ben Otis. 940 00:48:53,130 --> 00:48:55,308 supongo que no lo hiciste saber por qué empezarías, 941 00:48:55,332 --> 00:48:57,911 ¿Lo hizo, señor Castle? 942 00:48:57,935 --> 00:48:59,046 Ella no puede contenerlo ahora. 943 00:48:59,070 --> 00:49:00,847 Pero entonces ¿por qué debería hacerlo? 944 00:49:00,871 --> 00:49:03,550 Verás, ella sabía que yo Fui a ver a Nesbitt esa noche. 945 00:49:03,574 --> 00:49:05,952 después de tu llamada. 946 00:49:05,976 --> 00:49:07,954 Le dije que lo haríamos bien, 947 00:49:07,978 --> 00:49:09,956 que cortaríamos a su esposa por una parte del negocio. 948 00:49:09,980 --> 00:49:12,793 Pero él no lo haría escucha la razón. 949 00:49:12,817 --> 00:49:15,028 Nada satisfaría él pero para vernos a todos 950 00:49:15,052 --> 00:49:18,364 detrás de las rejas de la prisión. 951 00:49:18,388 --> 00:49:22,669 Bueno, me temo que nunca Me gustó especialmente la idea. 952 00:49:22,693 --> 00:49:28,108 de una vida tras las rejas de prisión. 953 00:49:33,471 --> 00:49:35,115 Sr. Mason, ¿qué pasa? va a pasar 954 00:49:35,139 --> 00:49:37,151 ¿A esa mujer, señora Werbler? 955 00:49:37,175 --> 00:49:38,953 La acusarán de perjurio. 956 00:49:38,977 --> 00:49:41,721 Ella seguro que era una dama por un dólar desde el principio. 957 00:49:41,745 --> 00:49:42,990 ¿Qué quieres decir? 958 00:49:43,014 --> 00:49:45,025 Bueno, ella ya estaba Tengo curiosidad por Nesbitt. 959 00:49:45,049 --> 00:49:46,626 Entonces cuando ella vio su foto en el periódico 960 00:49:46,650 --> 00:49:48,095 la mañana después del asesinato, 961 00:49:48,119 --> 00:49:50,097 ella llamó a la empresa y empezó a pescar, 962 00:49:50,121 --> 00:49:52,232 para ver quién podría estar interesado en lo que ella sabía. 963 00:49:52,256 --> 00:49:55,402 Y Jenny Bartlett era el que recibió su llamada. 964 00:49:55,426 --> 00:49:58,372 ¿Pero por qué contrató eso? mujer para mentir sobre mí? 965 00:49:58,396 --> 00:49:59,706 Desesperación. 966 00:49:59,730 --> 00:50:02,343 Jenny ya había Adiviné lo que Ben había hecho. 967 00:50:02,367 --> 00:50:04,211 y ella le hizo admitirlo. 968 00:50:04,235 --> 00:50:06,480 pero ella estaba Tengo miedo de decírselo a Castle. 969 00:50:06,504 --> 00:50:09,649 Ella también sabía que el caso contra ti era escaso. 970 00:50:09,673 --> 00:50:11,751 Así que pensó que si ella podría rellenar ese caso 971 00:50:11,775 --> 00:50:13,854 y mantener la verdad abajo, ella estaría protegiendo a Castle, 972 00:50:13,878 --> 00:50:15,689 su dinero y su futuro. 973 00:50:15,713 --> 00:50:18,359 Bueno, está todo igual de claro. como cristal para mí. 974 00:50:18,383 --> 00:50:19,927 ¿Qué es? 975 00:50:19,951 --> 00:50:22,863 En la letra de esta chica, yo Se ve lealtad, perseverancia, 976 00:50:22,887 --> 00:50:25,666 y el hambre. Especialmente el hambre. 977 00:50:25,690 --> 00:50:29,069 Y tu cliente no Parece demasiado bien alimentado. 978 00:50:29,093 --> 00:50:30,336 Y si pudieras lee mis escritos, 979 00:50:30,360 --> 00:50:32,339 Verías que yo también estoy hambriento. 980 00:50:32,363 --> 00:50:33,807 Y de tu letra, 981 00:50:33,831 --> 00:50:35,575 Puedo decir que eres un hombre muy rico, 982 00:50:35,599 --> 00:50:38,345 ¿Quién puede permitirse el lujo de El mejor restaurante de la ciudad.